let in

let in [sth.], let [sth.] in [roof, window] fare entrare [rain]; [shoes] lasciare passare [water]; [curtains] lasciare passare [light]; let [sb.] in, let in [sb.]

1) (show in) fare entrare; (admit) lasciare entrare

I let myself in — sono entrato con la chiave

2)

to let oneself in for — cacciarsi in [trouble]; cercarsi [disappointment]

I had no idea what I was letting myself in for — non avevo alcuna idea di dove mi stessi cacciando

3)

to let sb. in on to let sb. into — mettere qcn. al corrente di [secret, joke]

* * *

(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) lasciare entrare/uscire, fare entrare/uscire

* * *

vt + adv

far or lasciar entrare, far or lasciar passare

to let sb in — far or lasciar entrare qn

they wouldn't let me in because I'm under 18 — non mi hanno fatto entrare perché sono minorenne

shoes which let the water in — scarpe che lasciano passare l'acqua

to let sb in for a lot of trouble — procurare or dare un mucchio di fastidi a qn

what have you let yourself in for? — in che guai or pasticci sei andato a cacciarti?

to let sb in on a secret — rivelare or confidare un segreto a qn

* * *

let in [sth.], let [sth.] in [roof, window] fare entrare [rain]; [shoes] lasciare passare [water]; [curtains] lasciare passare [light]; let [sb.] in, let in [sb.]

1) (show in) fare entrare; (admit) lasciare entrare

I let myself in — sono entrato con la chiave

2)

to let oneself in for — cacciarsi in [trouble]; cercarsi [disappointment]

I had no idea what I was letting myself in for — non avevo alcuna idea di dove mi stessi cacciando

3)

to let sb. in on to let sb. into — mettere qcn. al corrente di [secret, joke]